Каталог статей о спорте и здоровом образе жизни
Как найти статью в нашем каталоге:
- выберите в меню слева (большой зеленый столбец) интересующий вас вид спорта (единовременно доступен для просмотра только один раздел)
- перед вами появятся названия последних десяти добавленных статей, с которыми вы можете ознакомиться подробнее
- чтобы прочитать более ранние статьи, нужно перейти на другие страницы этого раздела
- также можно ввести ключевое слово или фразу в поле "Поиск" и получить список статей по заданным параметрам.
Англо-русский волейбольный словарьПредлагаем вашему вниманию краткий англо-русский волейбольный словарь. Здесь даны самые распространенные волейбольные термины и выражения в алфавитном порядке на английском языке с переводом на русский.
A ace - результативная подача навылет amateur - спортсмен-любитель approach - разбег assistant blocker - вспомогательный блокирующий assistant coach - помощник тренера attack - атака attack coverage - страховка атаки своей команды attack hit - атакующий удар attack hit fault - ошибка при атакующем ударе attack over the line - атака по линии attack pattern - сxема атаки attack zone - зона нападения award ceremony - церемония награждения B back court player - игрок задней линии back court spiker - нападающий задней линии back line player - игрок задней линии back row player - игрок задней линии back set - пас назад ball contact - касание мяча ball handling - обработка мяча ball in play - мяч в игре ball inside the court - мяч в пределаx площадки ball out - мяч за ball outside the court - мяч за пределами площадки ball retrievers - подавальщики мячей ball touched - мяч задет ball velocity - скорость мяча block coverage - страховка блока block formation - постановка блока block of the service - блок подачи block shadow - зона за блоком blocked attack - заблокированная атака blocked spike - заблокированный удар blocker - блокирующий blocking fault - ошибка при блокировании blocking footwork - работа ног при блокировании blocking pattern - схема блокирования blocking shifts - перемещения при блокировании bounce - отскок boundary lines - ограничительные линии broken line - пунктирная линия bump pass - пас, прием мяча снизу C cable of the net - трос сетки center back defense - система защиты с центральным сзади center line - средняя линия change of court - смена сторон площадки choice of court - выбор стороны площадки choice of service - выбор подачи collective screen - групповой заслон compulsory substitution - вынужденная замена counter attack - контратака court dimensions - размеры площадки court marking - разметка площадки court width - ширина площадки coverage - страховка cross court - противоположная площадка cross court attack - атака по диагонали cross-over step - заступ cross the center line (to) - пересечь среднюю линию D default - неявка defeat - поражение defense - защита delay - задержка delay penalty - замечание за задержку disputed ball, contested ball - спорный мяч double contact - двойное касание double fault - обоюдная ошибка diagonal spike - атакующий удар по диагонали direct attack - прямой атакующий удар E end line - лицевая линия entry fee - вступительный взнос error in the rotation order - ошибка в порядке переxода error in the service order - ошибка в порядке подачи F feint spike - имитация нападающего удара floating serve, floating service - планирующая подача forearm pass - передача снизу forward dive - переднее падение forward set - передача вперед four contacts - четыре касания front line player - игрок передней линии front roll - падение вперед с перекатом first hit to attack - атака первым касанием first time attack - атака первым темпом G game line up - игровая расстановка game point - очко, достаточное для выигрыша игры H half roll - падение с перекатом hitter - нападающий horizontal band of the net - горизантальная лента сетки I illegal substitution – неправомерная замена incomplete team – неполная команда individual offense – индивидуальное нападение individual screen – индивидуальный заслон individual skills – индивидуальное мастерство initial formation - начальное расположение J jump reach - высота, достигаемая рукой в прыжке jump serve - подача в прыжке jump set - передача в прыжке jump training – тренировка прыжка L line fault - переxод линии, заступ line up - расстановка line up sheet - карточка расстановки lose the serve (to) – терять подачу loss of a point – проигрыш очка M match - матч match duration – продолжительность матча middle back player – центральный игрок задней линии misconduct – неправомерное поведение, нарушение дисциплины misconduct penalty – замечание за нарушение дисциплины N net fault - ошибочное касание сетки net poles - стойки сетки net serve - касание сетки при подаче numbered card - пронумерованная табличка для замены O offensive action - атакующее действие opponent - соперник opponent court - сторона площадки соперника opponent team - команда соперника overhead pass - передача, прием мяча сверху P penetration fault - ошибка заступа, выxода penetration of the setter - выxод пасующего с задней линии penetration under the net - проникновение под сеткой permitted substitution - разрешенная замена player at fault - игрок, совершивший ошибку player at net - игрок у сетки player on the court - игрок на площадке pre-season activity – предсезонная подготовка pre-season competition – предсезонное соревнование pre-season tournament – предсезонный турнир preliminary entry – предварительная заявка preparation period – подготовительный период protest - протест protocol - протокол psychological preparation – психологическая подготовка R rally – розыгрыш мяча receiving - прием receiving player – принимающий игрок receiving team – принимающая команда S serve reception - прием подачи server - подающий игрок service fault - ошибка при подаче service order - порядок подачи service line - линия подачи service mistake - ошибка при подаче service zone - зона подачи serving team - подающая команда set - передача set - партия setter - пасующий, связующий shoot set - скоростная (прострельная) передача short jump set - короткая передача в прыжке side line - боковая линия sideout - потеря (переxод) подачи spike - атакующий удар spike coverage - страховка атакующего удара spike fake - обманный атакующий удар spike in the block - атакующий удар в (по) блок(у) spike off the block - атакующий удар мимо блока spiker - нападающий spiker coverage - страховка нападающего spin (rotation of the ball) - вращение мяча spin serve - крученая подача split block - разорванный блок step over the attack line (to) - заступить за линию нападения substitution zone - зона замены substitution request - запрос замены T tactical pattern – тактическая схема tactical plan – тактический план tactical preparation – тактическая подготовка team - команда team action – командное действие team offense – командное нападение team play – командная игра team uniform – командная форма team mate – партнер, товарищ по команде technical elements – технические элементы technical error, fault, foul, mistake- техническая ошибка technical level – технический уровень technical skills – технические навыки technical-tactical preparation – технико-тактическая подготовка tie - равный счет time out request – запрос таймаута timing – отсчет времени tip - скидка top player – игрок высшей квалификации toss up (to) – проводить жеребьевку touch the net (to) – касаться сетки training process – тренировочный процесс tryout – опробование (зала) two point advantage – преимущество в два очка U underhand pass – передача снизу underhand serve – подача снизу universal player – универсальный игрок unsportsmanlike conduct – неспортивное поведение V venue – место проведения (соревнования) visiting team – команда гостей volley – удар по мячу слёта volleyball player – волейболист, волейболистка W warming-up - разминка warm-up routine – стандартная программа разминки warm-up zone, area – зона разминки warning - предупреждение weight training – тренировка с отягощением whistle - свисток win a point (to) – выиграть очко winning attack – результативная атака withdraw – отзыв, отказ от соревнований
Статьи по теме: Официальные правила волейбола 2015-2016 Отбор детей для занятий волейболом Специальная физическая подготовка волейболистов Психологическая подготовка спортсменов в ДЮСШ Действия волейбольных судей до, во время и после матча. Инструкция ФИВБ |
